有些语言比其他语言更难吗?
被收养语言和母语之间的相似程度决定了学习一门新语言的难易程度. 但对于渴望双语的婴儿来说，有一个好消息.
有些语言似乎比其他语言更难. 这是否意味着说这些语言的人的大脑更受刺激?
有些语言比其他语言更难吗? 例如，日语比英语难吗?
为了回答这个问题, 澳门太阳城在线要做的第一件事是区分婴儿学习他们的第一语言和儿童或成人学习第二语言. 对于学习第一语言的婴儿来说，没有一种语言比另一种语言更难. 婴儿学习第一语言的时间都差不多. 这是因为学习语言对所有婴儿来说都是很自然的，就像学走路一样.
婴儿的大脑刚来到这个世界，就准备好了学习他们周围听到的任何人类语言. 大脑在接触任何语言时都会受到同样的刺激, 尽管它会适应语言的某些特征，比如特定的声音. 没有证据表明某些语言能让你更聪明.
事实上，婴儿甚至可以同时掌握两种(或更多)语言，如果他们经常听到它们的话. 语言可以是相似的, 比如葡萄牙语和西班牙语, 或者非常不同, 比如英语和汉语——但婴儿的大脑可以同时学习这两种语言.
但如果你已经说了一门语言，正在学习第二门语言，情况就不同了. 一门与你已知的语言截然不同的语言似乎比一门与你的母语非常相似的语言更难.
学习第二语言
例如, 如果你的第一语言是英语, 像león表示“狮子”或sal表示“盐”这样的西班牙语单词会更容易学, 说, 中文“shīzi”和“yán”, 或者土耳其的阿斯兰和塔兹.
使英语单词变为复数, 通常会加上-s或-es, 在西班牙语中也是如此, 所以“lions”就是leones. 但在土耳其语中，“狮子”是一种语言, 在中文里，“lion”和“lions”根本没有区别. 这主要是与你的母语的差异，可以使另一种语言“更容易”或“更难”, 而不是语言本身.
你懂的语言越多，学习其他语言就越容易. 同时学习两种语言的婴儿长大后通常更容易学习第三或第四种语言. 他们的双语大脑已经理解了语言的不同之处.
科学家们过去认为存在一个分界点, 大概十二三岁的时候, 在那之后，完全学会一门新语言是不可能的. 澳门太阳城在线现在知道，年轻人可以在整个青少年时期学习另一种语言. 在那之后, 要想在一门新语言中达到高水平的流利程度确实变得更加困难，但并非不可能.
婴儿如此擅长学习语言的原因, 虽然, 部分是因为他们有更多的时间来做这件事吗. 青少年或成年人的大脑可能仍然有足够的灵活性来学习另一种语言, 但随着人们年龄的增长, 他们忙于学业, 工作和朋友. 当婴儿学习他们的第一种或多种语言时, 他们每天花几个小时练习.
阅读是不同的
而理解和说一门语言是自然而然的, 虽然, 学习阅读和写作是另一回事.
阅读不是大脑自动形成的东西. 它实际上是需要学习的. 因为不同的语言有不同的书写方式, 有些语言比其他语言更容易学习阅读，这种说法确实有道理.
说英语或法语的孩子在学校学习阅读的时间比说意大利语或芬兰语的孩子要长. 这是因为在意大利语或芬兰语中，书面字母和口语非常接近, 而在英语或法语中有很多复杂的情况. 如果你正在读这篇文章，你应该已经知道了英语中的一些复杂情况.
在一些很久以前就发明了书写的语言中, 尤其是在亚洲, 还有其他的并发症. 中文和日文, 特别是, 写作是基于单词或单词部分的单独符号，而不是代表单个发音的字母. 学习阅读这些语言需要更长的时间. 因此，在某些特定的方面，有些语言可能比其他语言更难学.
本文首次发表于2023年2月2日的对话.
Image credits: boy - RichVintage/Getty; blackboard - btrenkel/Getty
